Abstract: Words are basic elements in a language and contain their own cultural connotations, which play important roles in a piece of authentic translated work from the source language into the target one. As Corpus Linguistics is being widely used in many language fields, the English corpora are proved to be highly helpful to translation into English as the foreign and target language, especially when it comes to selecting a proper English word.