1672-8505

CN 51-1675/C

“桃符”是对联的“渊源”吗——对联语言及格律研究之一

Querying "Couplet Originated from TaoFu"—A Study on the Language and Metrical Rhythm of Couplet

  • 摘要: "桃符"是对联的"渊源", 似乎已成为联苑行家的共识。本文则认为, 这其实是一种误解。文章指出: 先秦文献中的对偶句式, 是对联的原始形态; 使对联的原始形态最终发展成为独立的文学形式的, 先后是六朝的骈文、唐代的律诗、宋代的词和元代的曲。若论渊源关系, 只有它们才称得上是对联的"渊源"。"桃符"不过是使对联"推而用之楹柱"从而获得"楹联"之称的媒介而已。

     

    Abstract: It is commonly believed by couplet experts that couplet originated from Taofu, which is actually a misunderstanding. This paper argues that the couplet stemmed from antithesis sentences appearing in the pre-Qin literature and gradually developed into an independent literary form under the influence of parallel prose in Six Dynasties, regulated verse in Tang Dynasty, iambic verse in Song Dynasty and drama in Yuan Dynasty. Only these deserve to be called the origins of couplet, while Taofu was no more than the media to promote the use of couplet on the doorframe and coinage of the term "couplet".

     

/

返回文章
返回